76129

Shahin Najafi

Download Abi by Shahin Najafi (05:06)

Cover Abi

Abi

Send by faraz_music
In 2017/09/20
Report Content
( 1062 )
loading
  1. 0
  2. 0
  3. 0
  4. 0
  5. 0

Tags

    Add tag

Download Abi by Shahin Najafi

Play Music Abi Play Song Share

Abi

Arrangement
...

Lyrics song Abi Shahin Najafi

کرانه‌‌هاى درد من عمیق تلخ قصه‌‌هاست

The boundaries of my pain are the deep bitterness of the tragedies

Aus Tragiks tiefer Bitterkeit,

wo mein Schmerz seinen Umriss nimmt,

-

شروع شد تمام من همین دلیل انتهاست

My end has begun, that is the reason of termination

beginnt mein Ende,

Anlass für dasLeben, das zerrinnt

-

غریب غربتى دگر شریک خاک نیستم

Stranger in another exile, I’m not a comrade for the ground

Derweil wandelnder Exilant,jed Boden fern,

der mir einst bekannt

-

خداى بى کسى شدم که خوب و پاک نیستم

I became a lonely God who is not pure and fine

Zur einsamen Gottheit verbannt,

von Güte und Reinheit verkannt

-

صلاح کار کجا و من خراب کجا

Where is the sensible act, and my insanity whence? (Hafez)

Welch Unterschied in Gunst der Vernunft,

zu meinem Ruin

-

Näher näher zum meer, näher näher zu mehr

نزدیکتر و نزدیکتر به دریا، نزدیکتر و نزدیکتر به "بیشتر"

Closer and closer to the sea, closer and closer to the “more”

-

کجا همى روى اى دل

بدین شتاب کجا

Where to O heart, in such hurry you go whence? (Hafez)

Wohin verschlägt es dich,

mein Herz,

weshalb du so rasant fliehst

-

یَا أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاکُمْ مِنْ ذَکَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاکُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا

O mankind, indeed we have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. (Quran 13:49)

O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. (Koran 13:49)

-

WIKISEDA

lastest edit by faraz_music on 2017/09/20
Show More...

Comment song Abi by Shahin Najafi

  • Picture of {tm bag}
    tmbag861   کسایی که از شعر هنر سر درنمیارن حق بد گویی ندارن
    نظر میخوای بدی یا انتقاد کنی مثل ادم
    - Like - Report · 4 day ago hour 08:44 am
  • Picture of {Milad3133}
    Milad3133   niceeee
    - Like - Report · 5 day ago hour 12:37 am
  • Picture of {amin jafari}
    aminjafari032   الان بیشتر آهنگاش چرت شده قبلا خیلی خوب بود
    - Like - Report · 8 day ago hour 06:08 pm
  • Picture of {Mohammad S}
    81mohammd81   عالی
    - Like - Report · 15 day ago hour 08:41 pm
  • Picture of {Alireza S.M}
    alireza.s.m.368   لعنت به تو شیطان پرست
    - Like - Report · 16 day ago hour 09:34 pm
  • Picture of {Aliii Kh}
    kha49506   کص ننه هر کس به شاهین توهین کنه کج ناموسا
    - Like - Report · 22 day ago hour 05:00 pm
  • Picture of {نتاشا نامی}
    نتاشا نامی   خوبه عالی نماز شهادتمونه
    - Like - Report · 23 day ago hour 10:24 pm
  • Picture of {Mahdi Asadi}
    mahdiasadi845   خیلی خری میدونستی خودت
    - Like - Report · 28 day ago hour 06:57 pm
  • Picture of {Mahdi Asadi}
    mahdiasadi845   خیلی خری میدونستی خودت
    - Like - Report · 28 day ago hour 06:54 pm
  • Picture of {evil098}
    evil098   عالیه
    - Like - Report · 2017/11/18
  • Picture of {Mar Mar}
    marmar0389   تو ی ادم اشغالی
    - Like - Report · 2017/11/15
  • Picture of {Mar Mar}
    marmar0389   تو ی ادم اشغالی
    - Like - Report · 2017/11/15
  • Picture of {Mar Mar}
    marmar0389   تو ی ادم اشغالی
    - Like - Report · 2017/11/15
  • Picture of {mdjdjddsbbbsbhwh}
    mdjdjddsbbbsbhwh   داش هنوز شاخی واس خودت
    واقعا تکی منتظر انگای جدیدتیم فداییتم
    - Like - Report · 2017/11/09
  • Picture of {Nima Baneh}
    nimabaneh4242   شرریم
    - Like - Report · 2017/11/09
  • Picture of {حسین حیدری}
    hossein861.h88   دوتا ستاره واسه کارش ستای دیگشم واسه فهمو شعورو ادراکی ک از هستی داره
    - Like - Report · 2017/11/08
  • Picture of {Mohammad Dk}
    mohammaddk404   کسخلا شما که نمیفهمید نظر کسشعر ندید لاشمکسا شعور موسیقی نداری آخه حامد پهلان گوش کن
    - Like - Report · 2017/11/07
  • Picture of {sarv61}
    sarv61   بیشتر با آهنگهای شر و شور شاهین حال میکنم. مثل سلام .ترامادول. زهرآب.رادیکال. درد این ملت باید فریاد زده بشه تا کر کنه گوش نامردها را. شاهین عزیز هم که صداش کشش داره برای اینجور آهنگها.
    - Like - Report · 2017/11/03
  • Picture of {محمد تاج}
    mohammadtaj7199   بعد از مدتی خسته کننده میشه
    - Like - Report · 2017/10/26
  • Picture of {Amir Alijani}
    amiralijani526   عالی
    - Like - Report · 2017/10/25
  • Picture of {Amir Alijani}
    amiralijani526   عالی
    - Like - Report · 2017/10/25
  • Picture of {Parvix Omrani}
    omraniparvix   عالی عالی عالی شاهین درجه یکه
    - Like - Report · 2017/10/24
  • Picture of {iman90sh}
    iman90sh   ریده جدیدا
    - Like - Report · 2017/10/21
  • Picture of {mohammad13670415}
    mohammad13670415   شاهین
    - Like - Report · 2017/10/20
  • Picture of {bosein}
    bosein   حرف نداره این مرد
    - Like - Report · 2017/10/18
  • Picture of {rezaaminilb}
    rezaaminilb   چرت بی محتوا بود یه عده بچه میان هی اینجورا آدمها رو گنده میکنن
    - Like - Report · 2017/10/16
  • Picture of {Koray}
    Koray   عالی بود.محض اطلاع دوستانی که پرسیدن چیه.به زبون آلمانی میخونه.مغزتون در حدی نیست درک کنید اهنگ رو
    - Like - Report · 2017/10/15
  • Picture of {Koray}
    Koray   عالی بود.براوووووووووووووووووووووو
    - Like - Report · 2017/10/15
  • Picture of {محمد نظری}
    mnazari5040   اونا که میگن شما نمیفهمین بگین چی خونده
    - Like - Report · 2017/10/14
  • Picture of {amir.1381}
    amir.1381   عالیه کس کش
    - Like - Report · 2017/10/13

For add comment Please Login Or Register.